[English ] [Korean ]

賛美歌第二編188番

(Give of Your Best to the Master)

君の賜物(たまもの)と  若い力を
神の御名(みな)のため  清く用いよ
御子(みこ)は先立ちて  進み行かれる
友よ、勇み立ち  御子に続けよ
Chorus:
  君の賜物と  若い力を
  神の御名のため  すべて献(ささ)げよ

君の魂を  すべて献げて
神の業(わざ)のため  務め勤(いそ)しめ
神は人の世に  御子を与えて
君の立つことを  待っておられる
  Repeat Chorus.

どんな良い業も  神のひとり子
イェスの十字架の  死には及ばぬ
君の罪科(つみとが)を  すべて許して
全(また)き贖(あがな)いを  遂げた主の死に
  Repeat Chorus.

(Japanese, Roman character)

Kimi no tamamono to, wakai chikara wo,
Kami no mina no tame, kiyoku mochiiyo.
Miko wa saki-dachite, susumi-yukareru.
Tomo yo, isami-tachi, Miko ni tsudzuke yo!
Chorus:
Kimi no tamamono to, wakai chikara wo,
Kami no mina no tame, subete sasageyo!

Kimi no tamashii wo, subete sasagete,
Kami no waza no tame, tsutome isoshime.
Kami wa hito no yo ni, Miko wo ataete,
Kimi no tatsu koto wo, matte-orareru.
Repeat Chorus.

Donna yoi waza mo, Kami no Hitori-Go,
Yesu no jujika no, Shi ni wa oyobanu.
Kimi no tsumi-toga wo, subete yurushite,
Mataki agatai wo, togeta Shu no shi ni.
Repeat Chorus.

Back to Index